Brain Interactive: Ⅰ. Musical 『Notre Dame de Paris』 2011~2012년 Asia Tour 소식

《Musical 『Notre Dame de Paris』 2011~2012년 Asia Tour 소식》

1998년 9월 16일 프랑스 파리의 ‘Palais des Congrès(팔레 데 콩그레)’에서 초연 이래 유럽, 북미, 아시아 전역에서 공연되며 전세계적으로 1,000만 관객의 신화를 기록한 프랑스 최고의 국민 뮤지컬 『Notre Dame de Paris(노트르담 드 파리)』 공연 소식이 들려왔다.

Musical 『Notre Dame de Paris』 2011~2012년 Asia Tour팀이 지난 2011년 11월 25일 광저우(Guangzhou; 廣州, 2011.11.25~11.27)를 시작으로 상하이(Shanghai; 上海, 2011.12.02~12.24)와 베이징(Beijing; 北京, 2012.12.27~12.30)에서의 중국 공연을 모두 마치고, 드디어 대한민국 서울에 도착했다고 한다.

이번 내한팀은 서울 공연(세종문화회관 대극장, 2012.01.19~02.26)에 이어서 성남(성남아트센터 오페라하우스, 2012.03.01~03.04), 광주(광주문화예술회관 대극장, 2012.03.08~03.11), 대구(계명아트센터, 2012.03.16~03.25) 등의 도시에서도 투어 공연을 펼친다고 한다.

뮤지컬 『Notre Dame de Paris』는 프랑스 낭만주의 문학의 대표적 작가로 칭송받고 있는 ‘Victor Marie Hugo(빅토르 위고, 1802.02.26~1885.05.22)’의 『Notre-Dame de Paris(노트르담 드 파리, 1831)』를 원작으로 프랑스의 전설적인 뮤지컬 『Starmania(스타마니아, 1979년 파리 초연)』의 극작가인 ‘Luc Plamondon(뤽 플라몽동)’과 대표적인 Singer-songwriter(싱어송라이터) ‘Richard Cocciante(리샤르 코시앙뜨; 이태리에서는 Riccardo Cocciante라고도 함)’ 등 프랑스 최고의 예술가들이 뭉쳐 탄생시킨 뮤지컬이라는 평가를 받고 있다.

프랑스 낭만주의 문학의 대표작품을 프랑스 최고의 국민 뮤지컬로 만든 제작진과 배우들의 노력을 눈과 귀로 그리고 그들의 숨소리로 다시금 느끼고 싶은 마음을 억누를 수 없었다.

15세기인 1482년 프랑스 파리의 Cathédrale Notre-Dame(노트르담 대성당)을 배경으로 이방인이었던 자유로운 영혼을 가진 집시 여인 Esmeralda(에스메랄다)를 사랑한 꼽추 Quasimodo(콰지모도)의 슬픈 사랑 이야기를 화려한 특수효과와 총 54곡의 Aria(아리아)를 통해서 시종일관 관객을 압도하며, 프랑스 작품 특유의 예술성과 감성으로 전세계 관객에게 감동을 선사한 작품, 뮤지컬 『Notre Dame de Paris』!

더욱이 이번 Asia Tour는 미국 Las Vegas(라스베이거스), 영국 West End(웨스트엔드)에서 성공적으로 공연한 바 있는 영어버전의 『Notre Dame de Paris』라고 하니, 그동안 관람했던 불어버전의 공연과는 사뭇 색다른 감흥이 있을 것 같다는 기대도 들었다.

머지않아 본인은 세계적인 프랑스 뮤지컬, 『Notre Dame de Paris』의 시공(時空)으로 여행을 떠나게될 것이다···

『소설 “Notre-Dame de Paris”의 탄생』

어느날 노트르담 대성당(Cathédrale Notre-Dame de Paris)을 찬찬히 살펴보던 ‘빅토르 위고(Victor Marie Hugo, 1802.02.26~1885.05.22)’는 성당 벽 한구석에 손으로 새긴 단어를 보게 된다.

“AHArKH(아나키아)…”

그리스어로 “숙명”이란 의미의 이 단어를 보며, 대체 얼마나 고통스러운 영혼이 있어 이런 글을 남기지 않고는 세상을 등질 수 없었던 것일까? 생각하던 위고는 세월의 때가 묻어 검게 파여진 글씨로부터 불길하고 숙명적인 느낌을 받는다.

비극적인 운명을 함축하고 있는 이 단어, “AHArKH(아나키아)”에 영감을 얻은 빅토르 위고는 단 6개월 만에 소설 『Notre-Dame de Paris(노트르담 드 파리, 1831)』를 완성하였고, 이 작품은 프랑스 낭만주의 문학의 대표작이 되었다고 한다.

※ 註:

1. Victor Marie Hugo(빅토르 위고, 1802.02.26~1885.05.22)

프랑스의 대표적인 낭만파 시인, 소설가 겸 극작가, 낭만주의자들이 모여 ‘le Cénacle(세나클; 빅토르 위고 중심의 낭만파 그룹 소모임)’을 이루었고, 실질적인 낭만주의자들의 지도자가 되었다. 가장 대표적인 작품에는 불후의 걸작으로 꼽히는 『Notre-Dame de Paris(노트르담 드 파리, 1831)』와 『Les Miserables(레미제라블, 1862)』이 있으며, 1885년 그가 세상을 떠나자, 국민적인 대시인으로 추앙되어 국장으로 장례가 치러지고 판테온(Pantheon)에 묻혔다.

2. Panthéon(팡테옹)

Panthéon(팡테옹, Panthéon de Paris)은 프랑스 파리 Quartier latin(카르티에 라탱) 지역에 있는 건축물로 입구에 있는 삼각형 부조 아래에는 “AUX GRANDS HOMMES LA PATRIE RECONNAISSANTE(조국이 위대한 사람들에게 사의를 표하다)”라는 글자가 씌어 있다.

원래는 King Louis XV(루이 15세)가 자신의 병이 치유된 것을 신에게 감사하기 위하여 Saint Genevieve(생트 쥬느비에브)에게 봉헌한 교회로 지어졌으나, 수많은 변화를 거쳐 현재는 예배장소와 나라에 공헌한 위인들이 묻히는 국립묘지로 바꾸어 사용되고 있다.

1758년에 건물 기초가 세워졌고 프랑스혁명이 시작되던 1789년에 완성된 이 건물은 최초의 기념비적인 초기 신고전주의 건물이라 할 수 있다. 기둥이 있는 돔의 모양은 런던의 Saint Paul's Cathedral(세인트 폴 대성당)의 영향을 받은 것이라 한다.

건물 지하에는 Marie Curie(퀴리부인; Maria Skłodowska-Curie, 1867.11.07~1934.07.04), Voltaire(볼테르; François Marie Arouet, 1694.11.21~1778.05.30), Jean-Jacques Rousseau(루소, 1712.06.28~1778.07.02), Émile François ZoLa(에밀 졸라, 1840.04.02~1902.09.29), Victor-Marie Hugo(빅토르 위고, 1802.02.26~1885.05.22) 등의 무덤이 있다.

3. 소설 “Notre-Dame de Paris”

1831년 프랑스 소설가 ‘Victor Marie Hugo(빅토르 위고, 1802.02.26~1885.05.22)’가 발표한 장편소설로, 꼽추이자 추한 외모를 지닌 노트르담 대성당(Cathédrale Notre-Dame de Paris)의 종지기 Quasimodo(콰지모도)와 아름다운 집시여인 Esmeralda(에스메랄다)의 이룰 수 없는 사랑, 세속적 욕망에 휩싸여 끝내 파멸하는 사제(司祭)의 뒤틀린 사랑을 중심으로 15세기 파리의 인간군상을 장엄하게 묘사하고 있다.

집시여인 에스메랄다에게 연정을 품고 있던 파리 노트르담 대성당의 부주교 Claude Frollo(클로드 프롤로)는 그녀가 경비대장 Phoebus de Châteaupers(페뷔스 드 샤토페르)를 사랑하는 것을 질투하여 그녀가 보는 데서 페뷔스를 칼로 찌르고 달아난다.

살인죄로 체포된 에스메랄다는 고문에 못 이겨 유죄를 인정하고 교수형을 선고받는다.

에스메랄다가 교수대 앞으로 끌려와 형을 집행당하기 직전에 그녀를 흠모하던 콰지모도가 종탑에서 로프를 타고 내려와서 그녀를 구출해 불가침의 영역인 성당 안으로 도망친다.

프롤로는 거리의 시인 Gringoire(그랭구아르)에게 에스메랄다를 성당에서 끌어내 사형시킬 것이라는 계획을 흘린다. 그랭구아르는 예전에 그가 집시 소굴에서 위험에 처했을 때 에스메랄다가 그와 결혼하겠다고 나서서 구해준 사람이다.

그랭구아르는 집시의 우두머리인 Clopin(끌로팽)과 함께 패거리를 이끌고 성당을 습격하여 에스메랄다를 구출하려 하는데, 콰지모도는 이들이 에스메랄다를 해치려는 것으로 오해하여 거세게 저항한다. 국왕은 군중이 노트르담 대성당을 약탈하려 한다는 말을 듣고 진압군을 파견하고, 소동의 원인인 에스메랄다를 사형에 처하라는 명령을 내린다.

한편, 혼란의 와중에 에스메랄다를 꼬여 성당 밖으로 나오게 한 프롤로는 교수대 앞으로 그녀를 끌고가 자신과 페뷔스 둘 중 하나를 선택하라고 강요한다. 프롤로는 에스메랄다로부터 끝내 사랑을 거절당하자 그녀를 교수형에 처하게 한다.

에스메랄다가 교수형을 당하는 광경을 바라보며 웃음 짓는 프롤로를 발견한 콰지모도는 그를 탑 아래로 떨어뜨려 죽게 한 뒤 사라진다.

그리고 세월이 흐른 뒤 교수형을 당한 시신들을 묻은 묘지에서 에스메랄다의 해골을 꼭 껴안고 있는 콰지모도의 해골이 발견된다···

15세기 노트르담 대성당을 중심으로 한 파리의 풍광과 거지에서 왕까지 온갖 계급의 인간군상을 통하여 당시의 혼란한 사회상과 부당한 형벌제도, 하층민의 소외된 삶 등을 묘사한 소설 『Notre-Dame de Paris(노트르담 드 파리, 1831)』는 『Les Miserables(레미제라블, 1862)』과 더불어 ‘빅토르 위고’의 대표작인 동시에 프랑스 낭만주의문학의 대표작 가운데 하나로 꼽힌다.

여러 차례 영화화되고, 연극 및 뮤지컬로 무대에 올려진 바 있는 소설 『Notre-Dame de Paris』는 “Our Lady of Paris(파리의 귀부인)”란 뜻으로, 한국에서는 원제 외에 『The Hunchback of Notre-Dame(노트르담의 꼽추)』라는 영어본 제목으로 번역되어 발행되기도 했다.

4. Musical 『Notre Dame de Paris』

프랑스계 캐나다인의 뮤지컬인 『Notre Dame de Paris(노트르담 드 파리)』는 곡 위에 대사가 얹혀진 대표적인 sung-through(성 쓰루) 형식의 뮤지컬이다. 뮤지컬 『Notre Dame de Paris』는 ‘Victor Marie Hugo(빅토르 위고, 1802.02.26~1885.05.22)’의 『Notre-Dame de Paris(노트르담 드 파리, 1831)』를 원작으로 프랑스의 전설적인 뮤지컬 『Starmania(스타마니아, 1979년 파리 초연)』의 극작가인 ‘Luc Plamondon(뤽 플라몽동)’과 대표적인 Singer-songwriter(싱어송라이터) ‘Richard Cocciante(샤르 코시앙뜨)’ 등 프랑스 최고의 예술가들이 뭉쳐 탄생하였다.

1998년 파리 초연 이래 유럽, 북미, 아시아 전역에서 공연되며 전세계적인 흥행 뮤지컬로 손꼽히고 있는 프랑스의 국민 뮤지컬이다. 15세기인 1482년 프랑스 파리의 ‘노트르담 대성당(Cathédrale Notre-Dame)’을 배경으로 이방인이었던 집시여인 Esmeralda(에스메랄다)를 사랑한 꼽추 Quasimodo(콰지모도)의 슬픈 사랑 이야기를 대사 대신 총 54곡의 Aria(아리아)와 화려한 특수효과를 통해서 시종일관 관객을 압도하며, 프랑스 작품 특유의 예술성과 감성으로 전세계 관객에게 감동을 선사한 작품이다.

자유로운 영혼을 가진 아름다운 집시여인 Esmeralda(에스메랄다)를 사랑하는 세 명의 남자의 시간과 공간을 초월한 이야기···

노트르담 대성당(Cathédrale Notre-Dame de Paris)의 신부 Frollo(프롤로), 근위대장 Phoebus(페뷔스), 성당의 종지기 꼽추 Quasimodo(콰지모도), 이들은 모두 붉은 사과와 같은 에스메랄다의 치명적인 매력에 빠지고 만다.

신과의 맹세를 어겨야 하는 신부 프롤로의 사랑은 욕정에 가깝고, 약혼녀가 있음에도 다른 여인에게 마음을 빼앗길 수밖에 없었던 근위대장 페뷔스의 사랑은 한순간 스쳐지나는 욕망일 뿐이다. 성당의 종지기 꼽추 콰지모도에게 그녀는 자신의 존재를 긍정한 유일한 구원으로 목숨까지 던질 수 있는 대상이었다.

하지만 서로 다른 색깔을 지닌 이들의 사랑은 미래를 보지 못하고 예정된 운명을 향해 비극으로 치닫게 된다. 15세기, 아름다운 노트르담 대성당을 배경으로 펼쳐지는 이들의 숙명 같은 사랑을 그린 뮤지컬···